1
00:01:31,663 --> 00:01:36,663
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,663 --> 00:01:41,663
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:41,663 --> 00:01:45,883
[Uma bela mentira]

4
00:01:47,273 --> 00:01:50,073
[Um ano atrás]

5
00:02:00,413 --> 00:02:04,513
[Rejeitar] [Resposta]
[Yu Zhecheng]

6
00:02:04,603 --> 00:02:04,813
[Xing Zhizhi] [Yu Zhecheng]

7
00:02:04,813 --> 00:02:05,863
O que houve?

8
00:02:08,053 --> 00:02:10,453
Essa não é a camisa do fandom de Qin Fei?

9
00:02:13,113 --> 00:02:15,133
Ela promoverá seu novo show amanhã.

10
00:02:15,133 --> 00:02:16,443
Dê uma olhada para mim.

11
00:02:18,743 --> 00:02:19,503
Você acha

12
00:02:19,523 --> 00:02:20,713
Eu pareço melhor

13
00:02:20,743 --> 00:02:22,273
no preto

14
00:02:22,303 --> 00:02:23,453
ou no branco?

15
00:02:23,473 --> 00:02:24,843
eu acho

16
00:02:24,873 --> 00:02:25,823
seu rosto sozinho

17
00:02:25,843 --> 00:02:28,213
é atraente o suficiente.

18
00:02:30,923 --> 00:02:31,843
[Microfone ligado] [Alto-falante ligado] [Câmera ligada]

19
00:02:31,843 --> 00:02:33,623
O que você gosta em Qin Fei?

20
00:02:33,623 --> 00:02:35,223
Eu gosto de tudo nela.

21
00:02:35,223 --> 00:02:36,023
Ela é bonita.

22
00:02:36,023 --> 00:02:36,993
Raso.

23
00:02:37,013 --> 00:02:37,733
Ela é gentil.

24
00:02:37,763 --> 00:02:39,283
Pare de brincar comigo.

25
00:02:39,293 --> 00:02:40,053
Ela é uma boa atriz.

26
00:02:40,053 --> 00:02:41,283
Você está cego?

27
00:02:43,653 --> 00:02:44,033
[Xing Zhizhi] [Yu Zhecheng]

28
00:02:44,033 --> 00:02:44,903
eu

29
00:02:44,933 --> 00:02:46,243
não sou fã dela.

30
00:02:46,273 --> 00:02:47,243
Sou seu admirador.

31
00:02:55,423 --> 00:03:04,123
[EM. Qin, este é meu dever como médico. Não leia isso.]
[Episódio 2]

32
00:03:26,863 --> 00:03:27,753
Fei.

33
00:03:27,773 --> 00:03:28,893
Você está acordado.

34
00:03:28,933 --> 00:03:30,533
Graças a Deus. Graças a Deus.

35
00:03:32,583 --> 00:03:33,543
Como você está se sentindo?

36
00:03:34,023 --> 00:03:35,333
Pare de fingir.

37
00:03:35,333 --> 00:03:36,102
Você não estava apenas dançando?

38
00:03:36,102 --> 00:03:37,703
Você parecia estar gostando.

39
00:03:40,303 --> 00:03:42,213
Eu me pergunto

40
00:03:42,213 --> 00:03:44,173
por que meu ombro dói tanto.

41
00:03:46,493 --> 00:03:48,223
Fei, você perdeu a memória?

42
00:03:48,653 --> 00:03:50,583
Você usou seu casaco para proteger Xixi da chuva.

43
00:03:50,583 --> 00:03:51,653
Dr.Xing disse

44
00:03:51,653 --> 00:03:53,913
você segurou o casaco por duas horas seguidas.

45
00:03:59,063 --> 00:04:00,753
Deixe-me esfregar para você.

46
00:04:01,643 --> 00:04:03,153
Tome um pouco de água.

47
00:04:09,603 --> 00:04:10,973
Meu casaco de couro.

48
00:04:11,003 --> 00:04:12,283
Aqui, Fei.

49
00:04:14,203 --> 00:04:15,333
Oh não.

50
00:04:17,982 --> 00:04:18,773
Cuidado, cuidado.

51
00:04:18,773 --> 00:04:20,703
Está arruinado.

52
00:04:24,293 --> 00:04:25,453
Café.

53
00:04:26,233 --> 00:04:27,673
Parece

54
00:04:28,653 --> 00:04:30,833
Eu tenho que conseguir mais papéis.

55
00:04:36,853 --> 00:04:37,893
Como eu

56
00:04:37,893 --> 00:04:39,093
voltou ontem?

57
00:04:41,333 --> 00:04:42,553
Ontem, Dr.

58
00:04:42,583 --> 00:04:43,903
te trouxe de volta.

59
00:04:47,883 --> 00:04:49,593
Ele me carregou de volta?

60
00:04:50,333 --> 00:04:51,213
Fomos capturados pela câmera?

61
00:04:51,213 --> 00:04:52,513
Alguém viu isso?

62
00:04:56,853 --> 00:04:58,143
Onde se encontra Xing Zhizhi?

63
00:04:59,213 --> 00:04:59,893
Ele deveria estar

64
00:04:59,893 --> 00:05:01,293
na ala de Xixi agora.

65
00:05:01,413 --> 00:05:02,063
Eu vou dar uma olhada.

66
00:05:02,063 --> 00:05:02,743
Fei.

67
00:05:02,933 --> 00:05:03,823
Você ainda não se recuperou.

68
00:05:03,823 --> 00:05:04,773
Por que você não se deita?

69
00:05:04,773 --> 00:05:06,033
Estou bem. Não se preocupe.

70
00:05:28,723 --> 00:05:28,923
[Posto de Enfermeira]

71
00:05:28,923 --> 00:05:30,033
Pobre Xixi.

72
00:05:30,063 --> 00:05:31,213
Seus pais morreram jovens.

73
00:05:31,213 --> 00:05:32,583
Seu tio e sua tia a adotaram,

74
00:05:32,583 --> 00:05:33,893
mas eles não conseguem voltar.

75
00:05:33,893 --> 00:05:34,873
Sim. Pobre garota.

76
00:05:34,873 --> 00:05:36,583
[Quieto, por favor.]

77
00:05:36,583 --> 00:05:37,583
Eu ouvi aquela superestrela

78
00:05:37,583 --> 00:05:38,533
fiquei na chuva por duas horas

79
00:05:38,533 --> 00:05:39,703
e desmaiou ontem.

80
00:05:39,703 --> 00:05:41,163
Dr. Xing a carregou de volta.

81
00:05:42,583 --> 00:05:44,533
Qin Fei estava realmente dando tudo de si

82
00:05:44,533 --> 00:05:45,893
para fazer um show.

83
00:05:46,333 --> 00:05:47,613
Quem sabe?

84
00:05:52,293 --> 00:05:53,333
Com licença.

85
00:05:53,333 --> 00:05:54,533
Onde fica a ala de Xixi?

86
00:05:54,783 --> 00:05:56,263
Lá em cima. A segunda sala à sua esquerda.

87
00:05:56,263 --> 00:05:56,973
Obrigado.

88
00:05:58,073 --> 00:05:59,513
Espere. Quem é você?

89
00:06:06,823 --> 00:06:09,073
A estrela que deu um show.

90
00:06:15,093 --> 00:06:16,883
Há um paciente que precisamos verificar, certo?

91
00:06:16,883 --> 00:06:17,533
Sim.

92
00:06:17,533 --> 00:06:17,823
[Posto de Enfermeira]

93
00:06:17,823 --> 00:06:18,623
Vamos.

94
00:06:28,583 --> 00:06:29,263
Vamos ver

95
00:06:29,263 --> 00:06:31,193
que desenhos animados estão lá este ano.

96
00:06:31,213 --> 00:06:32,853
Jingzhi, por que você demorou tanto?

97
00:06:32,853 --> 00:06:33,773
Mingyue não te deu

98
00:06:33,773 --> 00:06:35,263
minha carta, não foi?

99
00:06:35,743 --> 00:06:36,533
Xinyue.

100
00:06:37,182 --> 00:06:38,143
A região sul

101
00:06:38,143 --> 00:06:40,213
enfrentará uma nova rodada de chuvas.

102
00:06:41,943 --> 00:06:43,293
Assista ao anterior.

103
00:06:45,473 --> 00:06:46,823
Não, jovem mestre.

104
00:06:46,823 --> 00:06:48,143
Eu realmente amo você.

105
00:06:49,443 --> 00:06:50,323
Xixi.

106
00:06:50,823 --> 00:06:52,353
O vergalhão foi removido.

107
00:06:52,703 --> 00:06:54,713
Apenas relaxe e concentre-se na sua recuperação.

108
00:06:54,713 --> 00:06:56,932
Você está assistindo “Story of Mingyue” porque gosta de Qin Fei?

109
00:06:56,932 --> 00:06:58,033
Eu não estou interessado nela.

110
00:06:58,033 --> 00:06:59,233
Ela é irritante.

111
00:06:59,303 --> 00:07:00,983
Estou observando Na.

112
00:07:01,073 --> 00:07:02,363
Ela costumava ser uma corredora.

113
00:07:02,393 --> 00:07:03,633
Um incrível.

114
00:07:03,663 --> 00:07:04,943
Jovem Mestre.

115
00:07:05,083 --> 00:07:05,823
Jovem Mestre,

116
00:07:05,823 --> 00:07:07,773
por favor, tenha pena de mim!

117
00:07:09,663 --> 00:07:10,503
Jovem Mestre,

118
00:07:10,533 --> 00:07:13,013
por favor, tenha pena de mim?

119
00:07:13,563 --> 00:07:15,833
Sua atuação é tão pretensiosa.

120
00:07:15,863 --> 00:07:17,863
Ela realmente precisa aprender a agir.

121
00:07:22,383 --> 00:07:22,943
Xixi.

122
00:07:22,963 --> 00:07:24,823
Vamos. Perder o controle.

123
00:07:24,853 --> 00:07:25,933
Tente não se mover.

124
00:07:25,953 --> 00:07:27,223
Diga-me se dói.

125
00:07:27,253 --> 00:07:28,893
Vou te dar analgésicos, ok?

126
00:07:28,893 --> 00:07:30,973
Eu odeio pílulas!

127
00:07:31,063 --> 00:07:32,623
Eu odeio agulhas.

128
00:07:32,653 --> 00:07:33,773
Está tudo bem, Xixi.

129
00:07:33,793 --> 00:07:35,533
Eu não quero fazer uma cirurgia.

130
00:07:35,553 --> 00:07:36,913
Eu sei. Estou aqui para ajudá-lo.

131
00:07:36,943 --> 00:07:38,182
-Estou com medo.
-Estou aqui por você.

132
00:07:38,182 --> 00:07:39,063
OK? Tudo bem.

133
00:07:39,063 --> 00:07:39,713
Seja bom. Tudo bem.

134
00:07:39,713 --> 00:07:41,113
Vocês dois não sabem de nada.

135
00:07:41,483 --> 00:07:44,033
Esse é um estilo de atuação, entendeu?

136
00:07:44,553 --> 00:07:45,993
Por que você está aqui?

137
00:07:46,473 --> 00:07:47,943
Você não é apenas um mau ator

138
00:07:47,963 --> 00:07:50,393
mas também um bisbilhoteiro.

139
00:07:50,413 --> 00:07:52,203
Quando eu escutei?

140
00:07:52,223 --> 00:07:54,313
Acabei de ouvir sua conversa.

141
00:07:54,993 --> 00:07:56,223
Dado o que você disse,

142
00:07:56,253 --> 00:07:57,733
Eu vou te mostrar

143
00:07:57,753 --> 00:07:59,833
o que é atuação real.

144
00:08:01,043 --> 00:08:02,373
Jovem Mestre.

145
00:08:03,373 --> 00:08:05,293
Eu realmente amo você.

146
00:08:05,733 --> 00:08:07,353
Eu não posso viver sem você.

147
00:08:07,563 --> 00:08:09,713
Por favor, tenha pena de mim.

148
00:08:13,383 --> 00:08:15,143
Tão pretensioso.

149
00:08:15,173 --> 00:08:16,483
Você é hilário.

150
00:08:16,513 --> 00:08:19,033
Na é muito melhor que você.

151
00:08:19,063 --> 00:08:21,133
Você é apenas uma criança. Você não sabe de nada.

152
00:08:22,143 --> 00:08:23,733
Você quer saber

153
00:08:23,763 --> 00:08:25,443
como Na era no set?

154
00:08:25,473 --> 00:08:26,223
Sim.

155
00:08:26,253 --> 00:08:28,253
Então você não pode falar mal de mim novamente.

156
00:08:34,353 --> 00:08:36,523
Quando Jin Na estava no set…

157
00:08:43,003 --> 00:08:43,812
Olá, Xing.

158
00:08:44,773 --> 00:08:45,783
Eles responderam.

159
00:08:45,813 --> 00:08:47,593
Levará cerca de dois dias para chegar ao hospital

160
00:08:47,593 --> 00:08:48,983
onde a cirurgia pode ser feita.

161
00:08:48,983 --> 00:08:50,263
Xixi pode esperar?

162
00:08:50,523 --> 00:08:51,803
Não. É muito longo.

163
00:08:53,223 --> 00:08:54,223
O que devemos fazer?

164
00:08:54,303 --> 00:08:56,033
Onde você está? Eu irei te encontrar.

165
00:08:56,043 --> 00:08:57,353
Dr.

166
00:08:58,373 --> 00:08:59,353
O que está errado?

167
00:08:59,493 --> 00:09:00,303
Nada.

168
00:09:00,583 --> 00:09:01,983
Alguém quer me ver.

169
00:09:02,283 --> 00:09:04,063
Qin Fei vai ficar aqui com você,

170
00:09:04,083 --> 00:09:04,663
ok?

171
00:09:05,203 --> 00:09:06,203
Faça companhia a ela.

172
00:09:12,843 --> 00:09:13,793
Xixi.

173
00:09:13,803 --> 00:09:15,153
Podemos assistir outra coisa?

174
00:09:15,153 --> 00:09:16,553
Isso é realmente estranho.

175
00:09:16,573 --> 00:09:18,413
Não. Eu quero assistir Na.

176
00:09:20,593 --> 00:09:22,643
A atuação dela é realmente tão boa?

177
00:09:24,753 --> 00:09:25,783
É ele.

178
00:09:26,643 --> 00:09:28,723
Uma vez ele me trouxe aqui.

179
00:09:29,163 --> 00:09:30,283
Pela primeira vez,

180
00:09:30,503 --> 00:09:32,743
jantamos cara a cara aqui.

181
00:09:32,773 --> 00:09:34,323
[A vida é preciosa. Sem fogo.]

182
00:09:34,323 --> 00:09:36,203
Capitão Yu. Capitão Yu.

183
00:09:36,223 --> 00:09:37,043
Prazer em conhecê-lo.

184
00:09:37,043 --> 00:09:38,493
Sou assistente de Qin Fei.

185
00:09:38,513 --> 00:09:39,493
Você pode me chamar de Café.

186
00:09:39,493 --> 00:09:40,023
Bem,

187
00:09:40,043 --> 00:09:40,903
Preciso de sua ajuda com algo.

188
00:09:40,903 --> 00:09:41,773
Desculpe, estou ocupado.

189
00:09:41,773 --> 00:09:42,833
Vá para outra pessoa.

190
00:09:42,853 --> 00:09:43,883
Espere. Eu fiz.

191
00:09:43,903 --> 00:09:45,793
Eles me pediram para ir até você!

192
00:09:47,953 --> 00:09:49,803
O armário do meu dormitório está quebrado.

193
00:09:49,833 --> 00:09:50,493
Você pode conseguir alguém

194
00:09:50,493 --> 00:09:51,533
para consertar isso para nós?

195
00:09:51,563 --> 00:09:53,043
É muito inconveniente.

196
00:09:53,323 --> 00:09:55,323
Seu armário quebrado é uma emergência?

197
00:09:56,713 --> 00:09:57,873
Tenho um paciente cuja vida

198
00:09:57,873 --> 00:09:58,853
está pendurado por um fio.

199
00:09:58,853 --> 00:09:59,913
Por favor, afaste-se.

200
00:10:02,173 --> 00:10:03,723
Obrigado, senhorita Milk Tea.

201
00:10:05,153 --> 00:10:06,533
É café!

202
00:10:07,493 --> 00:10:08,573
Enganar.

203
00:10:10,923 --> 00:10:12,393
Você acabou de me chamar de idiota?

204
00:10:15,073 --> 00:10:16,523
Meu nome é Yu Zhecheng.

205
00:10:16,543 --> 00:10:17,673
Tenha isso em mente.

206
00:10:21,143 --> 00:10:23,003
Yu Zhecheng?

207
00:10:23,363 --> 00:10:24,333
Multar.

208
00:10:24,353 --> 00:10:25,883
Eu vou lembrar de você.

209
00:10:26,443 --> 00:10:28,103
Embora o vergalhão tenha sido removido,

210
00:10:28,103 --> 00:10:30,133
os vasos sanguíneos e nervos danificados

211
00:10:30,133 --> 00:10:31,503
precisa de reparo imediatamente,

212
00:10:31,503 --> 00:10:33,563
ou Xixi pode não conseguir mais funcionar.

213
00:10:34,513 --> 00:10:36,163
Ela tem apenas dez anos.

214
00:10:36,183 --> 00:10:37,843
Como devo explicar isso para ela?

215
00:10:37,993 --> 00:10:39,323
Não há necessidade de transferi-la.

216
00:10:39,623 --> 00:10:40,753
Faça a cirurgia aqui.

217
00:10:41,163 --> 00:10:42,163
Aqui?

218
00:10:42,193 --> 00:10:43,763
Não temos todos os equipamentos necessários.

219
00:10:43,763 --> 00:10:45,283
-Talvez…
-Eu tenho uma ideia.

220
00:10:45,563 --> 00:10:46,683
Ouça-me primeiro.

221
00:10:46,703 --> 00:10:47,773
Aqui.

222
00:10:47,863 --> 00:10:48,953
Esta veia

223
00:10:48,993 --> 00:10:49,993
está bem aqui.

224
00:10:51,613 --> 00:10:52,623
[Hospital Linkang]

225
00:11:05,763 --> 00:11:13,463
[Sala de Consulta]

226
00:11:13,463 --> 00:11:14,363
Entre.

227
00:11:15,843 --> 00:11:16,713
Dr.

228
00:11:18,913 --> 00:11:19,553
Aqui está a questão.

229
00:11:19,553 --> 00:11:19,783
[Estamos empenhados em torná-lo saudável.]

230
00:11:19,783 --> 00:11:21,403
Eu quero pegar alguns livros emprestados de você

231
00:11:21,403 --> 00:11:22,743
e lê-los para Xixi à noite

232
00:11:22,743 --> 00:11:23,783
para distraí-la.

233
00:11:24,603 --> 00:11:25,483
OK.

234
00:11:28,893 --> 00:11:31,293
Que tal esses dois livros?

235
00:11:33,373 --> 00:11:34,803
Você tem certeza

236
00:11:35,363 --> 00:11:37,693
ela vai gostar que eu leia esses livros para ela?

237
00:11:39,093 --> 00:11:40,553
Só tenho livros de medicina.

238
00:11:44,713 --> 00:11:46,073
Obrigado por mais cedo.

239
00:11:46,493 --> 00:11:47,643
Você se fez parecer mal

240
00:11:47,643 --> 00:11:48,833
para animar Xixi.

241
00:11:50,983 --> 00:11:52,073
Errado.

242
00:11:52,093 --> 00:11:53,573
Nunca estive bem.

243
00:11:53,603 --> 00:11:54,863
Afinal, sou ator

244
00:11:54,933 --> 00:11:56,473
que precisa reaprender a atuar.

245
00:11:56,473 --> 00:11:57,843
Não foi isso que eu quis dizer.

246
00:11:57,863 --> 00:11:58,743
Eu quis dizer isso

247
00:11:58,773 --> 00:12:00,373
sua atuação foi especialmente…

248
00:12:03,353 --> 00:12:04,083
especialmente…

249
00:12:05,873 --> 00:12:06,803
especial.

250
00:12:16,813 --> 00:12:17,453
A propósito,

251
00:12:17,483 --> 00:12:19,323
como está a perna do Xixi?

252
00:12:19,343 --> 00:12:21,013
Eu ouvi você no telefone dizendo isso

253
00:12:21,013 --> 00:12:22,963
ela precisa de uma transferência?

254
00:12:22,983 --> 00:12:24,243
Isso vai demorar muito.

255
00:12:24,263 --> 00:12:25,133
Ela vai ficar aqui

256
00:12:25,133 --> 00:12:26,863
e fazer a cirurgia amanhã.

257
00:12:27,163 --> 00:12:28,513
Cirurgia?

258
00:12:28,533 --> 00:12:29,593
Você vai executá-lo?

259
00:12:31,783 --> 00:12:32,873
Eu não sou cirurgião.

260
00:12:33,083 --> 00:12:34,563
Sou fisiatra.

261
00:12:34,593 --> 00:12:36,993
Mas cooperarei totalmente com o cirurgião.

262
00:12:38,143 --> 00:12:40,233
Você parecia tão experiente

263
00:12:40,253 --> 00:12:41,623
quando você salvou Xixi,

264
00:12:41,653 --> 00:12:43,383
então pensei que você fosse um cirurgião.

265
00:12:52,893 --> 00:12:54,063
Deixe-me verificar você.

266
00:12:54,593 --> 00:12:55,643
Sente-se aqui.

267
00:12:56,323 --> 00:12:58,213
Eu não acho que seja sério.

268
00:12:58,233 --> 00:13:00,583
Eu deveria ficar bem depois de alguns dias de descanso.

269
00:13:01,733 --> 00:13:02,863
Deixe-me ver.

270
00:13:07,163 --> 00:13:08,083
Dói?

271
00:13:10,163 --> 00:13:11,003
Que tal agora?

272
00:13:11,023 --> 00:13:11,903
Não.

273
00:13:13,953 --> 00:13:15,973
Dói muito aqui.

274
00:13:16,433 --> 00:13:17,433
OK.

275
00:13:17,453 --> 00:13:18,413
Músculo distendido.

276
00:13:18,443 --> 00:13:19,793
Não levante coisas pesadas hoje em dia.

277
00:13:19,793 --> 00:13:20,943
Não exagere.

278
00:13:20,943 --> 00:13:22,203
Nos próximos três dias,

279
00:13:22,203 --> 00:13:24,203
venha até mim para fisioterapia na hora certa.

280
00:13:24,203 --> 00:13:24,873
Obrigado.

281
00:13:24,893 --> 00:13:25,773
Não é nada.

282
00:13:28,463 --> 00:13:29,663
Além disso,

283
00:13:29,683 --> 00:13:30,933
obrigado

284
00:13:30,963 --> 00:13:32,803
por me tirar das ruínas.

285
00:13:35,233 --> 00:13:36,443
Não foi grande coisa.

286
00:13:38,463 --> 00:13:39,863
Você realmente não é meu fã?

287
00:13:40,863 --> 00:13:42,793
Você nunca prestou atenção em mim?

288
00:13:46,563 --> 00:13:47,873
Sra.

289
00:13:48,043 --> 00:13:49,653
Estou apenas cumprindo meu dever como médico.

290
00:13:49,653 --> 00:13:51,113
Por favor, não leia isso.

291
00:13:51,963 --> 00:13:53,023
Então por que você

292
00:13:53,023 --> 00:13:54,693
me carregar em seus braços?

293
00:13:54,723 --> 00:13:56,433
Faria mais sentido

294
00:13:56,453 --> 00:13:57,813
se você tivesse acabado de me carregar

295
00:13:57,813 --> 00:13:59,053
nas suas costas como um saco de cimento.

296
00:13:59,053 --> 00:14:00,463
Teria sido menos cansativo.

297
00:14:00,463 --> 00:14:01,353
Você…

298
00:14:01,713 --> 00:14:03,313
E-eu apenas fiz o que pude.

299
00:14:03,543 --> 00:14:05,593
Não seja tão narcisista.

300
00:14:06,473 --> 00:14:06,483
[Sala de Consulta]

301
00:14:06,483 --> 00:14:07,463
Narcisista?

302
00:14:07,673 --> 00:14:08,503
Eu sou tão bonita.

303
00:14:08,503 --> 00:14:10,833
O que há de errado em eu ser narcisista?

304
00:14:20,513 --> 00:14:22,723
[Dormitório]

305
00:14:40,583 --> 00:14:41,583
Yu Zhecheng!

306
00:14:44,613 --> 00:14:45,673
O que você está fazendo?

307
00:14:47,323 --> 00:14:48,913
Você me ignorou quando eu te perguntei

308
00:14:48,913 --> 00:14:50,003
para consertar o armário.

309
00:14:50,173 --> 00:14:50,863
Então eu tenho que

310
00:14:50,883 --> 00:14:52,363
jogue sujo.

311
00:14:52,393 --> 00:14:53,703
Se você não concorda,

312
00:14:53,723 --> 00:14:55,013
Eu vou…

313
00:14:55,123 --> 00:14:56,233
Você vai o quê?

314
00:14:56,263 --> 00:14:57,373
Vou postar online.

315
00:14:57,373 --> 00:14:59,223
Você está me ameaçando com isso?

316
00:14:59,223 --> 00:15:00,323
Você acha que tenho medo de você?

317
00:15:00,323 --> 00:15:02,333
Vamos. Tire fotos.

318
00:15:06,723 --> 00:15:07,453
Como estou?

319
00:15:08,313 --> 00:15:09,373
Está tudo gravado.

320
00:15:10,713 --> 00:15:11,753
Gravado?

321
00:15:12,493 --> 00:15:13,713
Acabei de gravar um vídeo.

322
00:15:13,713 --> 00:15:14,803
Se você

323
00:15:14,823 --> 00:15:16,583
não quero que este vídeo se torne público,

324
00:15:16,583 --> 00:15:18,443
você tem que concordar com minha condição.

325
00:15:20,393 --> 00:15:21,373
Exclua o vídeo.

326
00:15:21,373 --> 00:15:22,393
Não tem problema,

327
00:15:22,423 --> 00:15:24,683
mas você tem que prometer consertar o armário.

328
00:15:30,073 --> 00:15:30,923
Multar.

329
00:15:30,953 --> 00:15:32,463
Eu prometo.

330
00:15:32,923 --> 00:15:34,083
É um acordo então.

331
00:15:38,223 --> 00:15:38,983
A propósito,

332
00:15:39,013 --> 00:15:41,413
meu nome é Ke Feifei.

333
00:15:41,433 --> 00:15:42,493
Tenha isso em mente.

334
00:15:43,763 --> 00:15:45,403
Como você está?

335
00:15:45,433 --> 00:15:46,963
Você precisa se exercitar mais.

336
00:15:51,173 --> 00:15:52,743
Menina manhosa.

337
00:16:01,063 --> 00:16:03,203
Você parecia tão experiente

338
00:16:03,223 --> 00:16:04,723
quando você salvou Xixi.

339
00:16:04,893 --> 00:16:06,073
eu pensei

340
00:16:06,093 --> 00:16:07,733
você era um cirurgião.

341
00:16:13,453 --> 00:16:14,533
Você pode se apressar?

342
00:16:14,553 --> 00:16:15,463
É tão barulhento!

343
00:16:16,633 --> 00:16:17,933
Você acha que eu quero isso?

344
00:16:17,953 --> 00:16:19,463
É tudo por causa da sua estrela.

345
00:16:19,463 --> 00:16:20,663
O armário do dormitório dela está quebrado,

346
00:16:20,663 --> 00:16:21,453
e você, um tolo,

347
00:16:21,453 --> 00:16:23,033
se ofereceu para dar este a ela.

348
00:16:23,033 --> 00:16:23,983
Se não fosse por

349
00:16:23,983 --> 00:16:25,173
a Gamma Knife que ela doou,

350
00:16:25,173 --> 00:16:26,903
Eu não faria isso de forma alguma por ela.

351
00:16:26,993 --> 00:16:28,353
Uma estrela?

352
00:16:28,373 --> 00:16:29,833
Uma detalhista é o que ela é.

353
00:16:31,403 --> 00:16:33,083
Ela está realmente me deixando louco.

354
00:16:33,113 --> 00:16:34,593
Ela é voluntária?

355
00:16:34,613 --> 00:16:36,393
Ela é mais parecida com minha superiora.

356
00:16:37,033 --> 00:16:37,893
Você sabe

357
00:16:37,983 --> 00:16:39,903
o que todo mundo está dizendo sobre ela online?

358
00:16:39,903 --> 00:16:41,403
Um mau ator com má reputação

359
00:16:41,403 --> 00:16:42,603
que fez pose no set.

360
00:16:42,623 --> 00:16:43,653
Todo mundo está dizendo isso

361
00:16:43,653 --> 00:16:44,533
ela não tem pontos fortes

362
00:16:44,533 --> 00:16:46,063
além de seu lindo rosto.

363
00:16:47,333 --> 00:16:48,193
Xing.

364
00:16:48,223 --> 00:16:49,483
Não quero ser intrometido.

365
00:16:49,493 --> 00:16:51,253
Estou apenas curioso.

366
00:16:51,263 --> 00:16:52,943
O que você gosta nela?

367
00:16:52,973 --> 00:16:54,283
Eu não me lembro de você

368
00:16:54,303 --> 00:16:56,073
sendo tão superficial.

369
00:16:56,663 --> 00:16:57,493
Você está errado sobre mim.

370
00:16:57,493 --> 00:16:59,093
Sempre fui tão superficial.

371
00:16:59,433 --> 00:17:01,123
Então diga a ela o que você sente por ela!

372
00:17:01,123 --> 00:17:03,523
Por que você está confessando seus sentimentos para mim?

373
00:17:04,122 --> 00:17:05,403
Você não sabe de nada.

374
00:17:05,433 --> 00:17:07,073
Poucos fãs conseguem estar com celebridades.

375
00:17:07,073 --> 00:17:08,683
Pelo menos um tem que ser um assistente.

376
00:17:08,683 --> 00:17:09,092
Poxa.

377
00:17:09,122 --> 00:17:10,102
Não mencione a assistente dela.

378
00:17:10,102 --> 00:17:11,493
Ela é ainda mais irritante.

379
00:17:11,493 --> 00:17:13,223
-Eu…
-Guarde essas roupas.

380
00:17:19,013 --> 00:17:20,132
Você não vai comer frutas

381
00:17:20,153 --> 00:17:21,392
ou jogar.

382
00:17:21,642 --> 00:17:23,112
O que você quer?

383
00:17:30,043 --> 00:17:31,373
Deixe-me ler livros para você.

384
00:17:38,273 --> 00:17:40,053
[Espondilite anquilosante]

385
00:17:41,743 --> 00:17:43,093
[Reabilitação de Doenças Cirúrgicas]

386
00:17:43,093 --> 00:17:44,093
Ílio…

387
00:17:44,933 --> 00:17:46,343
Con-Condilo…

388
00:17:51,443 --> 00:17:53,013
Você pode fazer isso?

389
00:17:54,373 --> 00:17:55,603
Esqueça.

390
00:17:55,633 --> 00:17:56,763
Vamos assistir programas de TV.

391
00:17:56,763 --> 00:17:58,293
Conheço um novo programa muito interessante.

392
00:17:58,293 --> 00:17:59,403
Vou assistir “A História de Mingyue”.

393
00:17:59,403 --> 00:18:00,513
Eu quero assistir Na.

394
00:18:06,873 --> 00:18:08,803
Você realmente gosta de Jin Na.

395
00:18:09,043 --> 00:18:10,193
Claro.

396
00:18:10,223 --> 00:18:12,383
Tanto meu pai quanto eu gostamos dela.

397
00:18:14,453 --> 00:18:15,493
Pai!

398
00:18:15,523 --> 00:18:16,393
Xixi!

399
00:18:17,423 --> 00:18:18,803
Você é o melhor, Xixi.

400
00:18:18,833 --> 00:18:19,943
Eu acredito em você.

401
00:18:21,773 --> 00:18:22,813
Naquela época,

402
00:18:23,503 --> 00:18:25,363
quando Na não era ator,

403
00:18:25,393 --> 00:18:26,503
Papai prometeu

404
00:18:26,523 --> 00:18:28,243
para me levar para assistir sua corrida.

405
00:18:28,273 --> 00:18:29,513
Infelizmente,

406
00:18:29,533 --> 00:18:31,123
Papai se foi.

407
00:18:36,313 --> 00:18:37,313
Não chore.

408
00:18:37,763 --> 00:18:38,803
Seu pai

409
00:18:38,823 --> 00:18:40,583
está protegendo você do céu.

410
00:18:41,333 --> 00:18:42,433
Então,

411
00:18:42,453 --> 00:18:44,173
você deve se recuperar totalmente,

412
00:18:44,203 --> 00:18:46,093
ou ele vai culpar você.

413
00:19:14,573 --> 00:19:15,543
♫Olhando para as estrelas em seus olhos♫

414
00:19:15,543 --> 00:19:16,683
Papai.

415
00:19:16,723 --> 00:19:17,333
Também sinto saudade.

416
00:19:17,333 --> 00:19:19,983
♫Estou um pouco decepcionado♫

417
00:19:23,153 --> 00:19:28,783
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

418
00:19:31,273 --> 00:19:34,563
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

419
00:19:35,163 --> 00:19:40,073
♫De repente, no fim da minha visão♫

420
00:19:41,413 --> 00:19:44,883
♫A luz está brilhando♫

421
00:19:45,733 --> 00:19:49,083
♫No meu sonho, meu amor♫

422
00:19:49,833 --> 00:19:54,063
♫Fique comigo, meu amor♫

423
00:19:54,593 --> 00:19:58,303
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

424
00:19:58,893 --> 00:20:01,793
♫Fique nos seus olhos♫

425
00:20:02,373 --> 00:20:05,473
♫Até o último dia da minha vida♫

426
00:20:06,123 --> 00:20:10,783
♫Fique comigo mais uma♫

427
00:20:11,793 --> 00:20:18,643
♫Cada momento é para sempre; você sempre pode♫

428
00:20:19,723 --> 00:20:22,523
♫Faça meu coração bater mais rápido♫

429
00:20:39,983 --> 00:20:41,463
Canja de galinha?

430
00:20:58,783 --> 00:21:01,433
[Boas maneiras à mesa são importantes.]

431
00:21:07,783 --> 00:21:10,093
Cheira tão bem.

432
00:21:11,463 --> 00:21:13,023
Concordo.

433
00:21:14,563 --> 00:21:15,833
Você me assustou.

434
00:21:17,853 --> 00:21:18,133
[Boas maneiras à mesa são importantes.]

435
00:21:18,133 --> 00:21:19,063
Você quer um pouco?

436
00:21:19,833 --> 00:21:20,593
Você conseguiu?

437
00:21:20,693 --> 00:21:21,723
[Boas maneiras à mesa são importantes.]

438
00:21:22,833 --> 00:21:24,273
Não é a sua sopa.

439
00:21:24,293 --> 00:21:26,293
Não podemos comê-lo sem permissão.

440
00:21:26,803 --> 00:21:27,643
Está tudo bem.

441
00:21:27,643 --> 00:21:27,743
[Boas maneiras à mesa são importantes.]

442
00:21:27,743 --> 00:21:28,773
Zhecheng conseguiu.

443
00:21:28,803 --> 00:21:30,353
Somos amigos rápidos.

444
00:21:30,373 --> 00:21:31,373
Ele tem o hábito

445
00:21:31,403 --> 00:21:32,883
de fazer algo

446
00:21:32,903 --> 00:21:33,943
delicioso para si mesmo

447
00:21:33,943 --> 00:21:35,073
antes de realizar a cirurgia

448
00:21:35,073 --> 00:21:36,203
para se animar.

449
00:21:36,873 --> 00:21:38,423
Eu secretamente comi a sopa dele várias vezes,

450
00:21:38,423 --> 00:21:39,833
mas ele nunca percebeu isso.

451
00:21:39,853 --> 00:21:41,233
Está tudo bem. Ele não vai descobrir.

452
00:21:41,233 --> 00:21:41,963
Não se preocupe.

453
00:21:45,933 --> 00:21:49,313
[Boas maneiras à mesa são importantes.]

454
00:22:00,803 --> 00:22:02,263
Você dançou bem.

455
00:22:04,073 --> 00:22:05,553
Por que você parou de dançar?

456
00:22:11,843 --> 00:22:13,523
Você me viu dançando?

457
00:22:16,343 --> 00:22:17,783
Uma dançarina não ganha

458
00:22:17,803 --> 00:22:19,323
tanto quanto um ator.

459
00:22:22,973 --> 00:22:24,433
Mas como diz o velho ditado,

460
00:22:24,693 --> 00:22:26,313
os olhos não podem mentir.

461
00:22:26,333 --> 00:22:27,333
Quando você dançou,

462
00:22:27,363 --> 00:22:29,693
você parecia diferente de quando agiu.

463
00:22:37,873 --> 00:22:39,783
A paixão é como esta canja de galinha.

464
00:22:39,783 --> 00:22:41,913
Não pode encher seu estômago como pão.

465
00:22:42,273 --> 00:22:43,753
Você não é o mesmo?

466
00:22:46,073 --> 00:22:48,003
Quando você salvou Xixi,

467
00:22:48,033 --> 00:22:49,693
seus olhos também eram diferentes.

468
00:22:52,323 --> 00:22:54,123
Na verdade eu acho que

469
00:22:54,443 --> 00:22:57,303
a paixão é como o fogo sob uma panela de canja de galinha.

470
00:22:57,593 --> 00:22:59,113
Mesmo que seja pequeno

471
00:22:59,133 --> 00:23:00,693
ou prestes a sair,

472
00:23:00,993 --> 00:23:02,643
contanto que ainda esteja queimando,

473
00:23:02,643 --> 00:23:04,363
mesmo que demore muito,

474
00:23:04,393 --> 00:23:06,573
contanto que continue aquecendo a sopa,

475
00:23:06,603 --> 00:23:09,253
pode fazer uma sopa maravilhosa um dia,

476
00:23:09,273 --> 00:23:11,303
e seus sonhos se tornarão realidade.

477
00:23:17,663 --> 00:23:18,503
OK.

478
00:23:18,523 --> 00:23:19,593
Vamos esperar

479
00:23:19,613 --> 00:23:21,843
você se tornará o diretor de reabilitação em breve.

480
00:23:21,843 --> 00:23:23,113
Um brinde a você.

481
00:23:23,133 --> 00:23:24,273
eu…

482
00:23:24,373 --> 00:23:25,663
Cheira tão bem.

483
00:23:27,873 --> 00:23:31,533
[Não desperdice comida.]

484
00:23:33,293 --> 00:23:33,953
-Xing…
-Eu…

485
00:23:33,953 --> 00:23:34,843
[Não desperdice comida.]

486
00:23:34,843 --> 00:23:36,483
Acabei de tomar um gole.

487
00:23:40,903 --> 00:23:42,663
Acabei de tomar um gole também.

488
00:23:42,763 --> 00:23:44,513
[Não desperdice comida.]

489
00:23:49,783 --> 00:23:50,993
Um gole?

490
00:23:51,013 --> 00:23:52,743
Vocês dois quase terminaram tudo.

491
00:24:03,543 --> 00:24:05,343
Os olhos não podem mentir.

492
00:24:06,103 --> 00:24:07,063
Quando você dançou,

493
00:24:07,083 --> 00:24:09,413
você parecia diferente de quando agiu.

494
00:24:15,343 --> 00:24:17,023
Café.

495
00:24:17,843 --> 00:24:19,213
Café.

496
00:24:19,643 --> 00:24:21,163
Fei, o que há de errado?

497
00:24:23,743 --> 00:24:25,223
Você acha

498
00:24:25,243 --> 00:24:28,203
terei a oportunidade de trabalhar

499
00:24:28,223 --> 00:24:29,953
relacionado à dança no futuro?

500
00:24:33,073 --> 00:24:35,303
Fei, você está falando dormindo?

501
00:24:35,323 --> 00:24:36,953
Vá dormir.

502
00:24:45,783 --> 00:24:47,133
[Grupo de Dança Moderna Haibin Zhongkun]

503
00:24:47,133 --> 00:24:48,303
Qin Fei.

504
00:24:48,323 --> 00:24:49,733
Dada a sua condição atual,

505
00:24:49,733 --> 00:24:51,603
você não pode mais dançar.

506
00:24:51,633 --> 00:24:53,233
Você tem que enfrentar a realidade.

507
00:24:56,653 --> 00:25:04,373
[Qin Fei, o mais jovem vencedor do Golden Lotus Award de metal dourado na China]

508
00:25:04,513 --> 00:25:05,413
[Grupo de Dança Moderna Haibin Zhongkun]

509
00:25:06,083 --> 00:25:08,653
[Qin Fei, o mais jovem vencedor do Golden Lotus Award de metal dourado na China]

510
00:25:08,733 --> 00:25:09,703
[Grupo de Dança Moderna Haibin Zhongkun]

511
00:25:14,633 --> 00:25:15,723
[Grupo de Dança Moderna Haibin Zhongkun]

512
00:25:24,473 --> 00:25:26,783
Quem é você para chamar Fei de mau ator

513
00:25:26,813 --> 00:25:28,423
e pedir para ela sair do showbiz?

514
00:25:29,063 --> 00:25:30,673
Eu vou lutar com você até a morte!

515
00:25:37,523 --> 00:25:39,343
Você está brigando com inimigos de novo?

516
00:25:39,343 --> 00:25:40,913
Eu disse para você ignorá-los.

517
00:26:01,153 --> 00:26:01,953
[Triagem e pré-verificação]

518
00:26:01,953 --> 00:26:03,243
Tenha cuidado.

519
00:26:03,263 --> 00:26:03,463
O que você tem?

520
00:26:03,463 --> 00:26:04,733
[Consulta Médica de Caridade]

521
00:26:04,883 --> 00:26:06,503
Meu ombro dói.

522
00:26:06,523 --> 00:26:08,723
Às vezes meu coração bate muito rápido.

523
00:26:11,793 --> 00:26:13,343
Estou com um pouco de dor de cabeça.

524
00:26:18,113 --> 00:26:18,813
[Consulta Médica de Caridade]

525
00:26:18,813 --> 00:26:20,323
Puxe isso para cima.

526
00:26:20,353 --> 00:26:22,153
Senhora, coloque o braço em cima da mesa.

527
00:26:23,653 --> 00:26:25,133
Posso ajudar em alguma coisa?

528
00:26:25,133 --> 00:26:25,663
Senhorita,

529
00:26:25,663 --> 00:26:26,953
você pode esperar um momento?

530
00:26:26,973 --> 00:26:28,833
Será a sua vez depois que eu terminar.

531
00:26:28,843 --> 00:26:29,353
Ju.

532
00:26:29,383 --> 00:26:30,533
Diga-lhes para se alinharem.

533
00:26:30,573 --> 00:26:32,003
Pessoal, sejam pacientes. Alinhar.

534
00:26:32,003 --> 00:26:32,193
[Consulta Médica de Caridade]

535
00:26:32,193 --> 00:26:33,853
Alinhe-se.

536
00:26:34,173 --> 00:26:35,333
Alinhar.

537
00:26:35,333 --> 00:26:36,123
Sra.

538
00:26:36,153 --> 00:26:37,843
Estou ocupado atendendo pacientes aqui.

539
00:26:37,843 --> 00:26:39,773
Vá a uma enfermeira se tiver dúvidas.

540
00:26:42,923 --> 00:26:43,133
Você está com febre?

541
00:26:43,133 --> 00:26:43,983
[Consulta Médica de Caridade]

542
00:26:43,983 --> 00:26:44,853
Não.

543
00:26:46,773 --> 00:26:47,813
Obrigado.

544
00:26:47,813 --> 00:26:48,423
Ok, obrigado.

545
00:26:48,423 --> 00:26:49,293
Tome cuidado.

546
00:26:50,453 --> 00:26:51,263
-Estamos prontos para ir?
-Obrigado.

547
00:26:51,263 --> 00:26:52,443
-Vamos.
-Tome cuidado.

548
00:26:52,443 --> 00:26:53,403
Obrigado.

549
00:26:54,683 --> 00:26:56,213
[Consulta Médica de Caridade]

550
00:26:57,123 --> 00:26:58,493
Como posso ajudar?

551
00:26:59,893 --> 00:27:00,963
O que você pode fazer?

552
00:27:00,993 --> 00:27:02,883
Que conhecimentos médicos você possui?

553
00:27:02,883 --> 00:27:04,973
Aprendi a usar um desfibrilador antes de vir.

554
00:27:04,973 --> 00:27:06,703
Também posso curar feridas,

555
00:27:06,723 --> 00:27:08,183
medir a pressão arterial e…

556
00:27:08,203 --> 00:27:10,333
Você tem algum certificado relacionado?

557
00:27:11,463 --> 00:27:12,503
Não.

558
00:27:12,843 --> 00:27:14,373
Então você não pode fazer nada.

559
00:27:17,653 --> 00:27:19,163
Deve haver algo que eu possa fazer.

560
00:27:19,163 --> 00:27:20,643
Eu posso fazer trabalho físico,

561
00:27:20,673 --> 00:27:21,843
como caixas de elevação

562
00:27:21,863 --> 00:27:22,883
ou varrer o chão.

563
00:27:22,883 --> 00:27:24,743
Também posso lavar roupa e cozinhar.

564
00:27:27,083 --> 00:27:27,763
OK.

565
00:27:28,263 --> 00:27:29,423
Se você realmente quer ajudar,

566
00:27:29,423 --> 00:27:30,533
vá ajudá-los a dispensar remédios.

567
00:27:30,533 --> 00:27:31,403
Eles estão com falta de pessoal.

568
00:27:31,403 --> 00:27:32,003
Obrigado.

569
00:27:33,013 --> 00:27:34,333
A propósito, onde está o Dr. Xing?

570
00:27:34,333 --> 00:27:35,633
Eu não o vi hoje.

571
00:27:35,633 --> 00:27:37,733
Dr. Xing não tem tempo para você agora.

572
00:27:37,753 --> 00:27:39,623
Xixi fará uma cirurgia em breve.

573
00:27:39,653 --> 00:27:40,823
Dr. Yu virá também.

574
00:27:41,473 --> 00:27:42,703
A propósito, o Dr. Xing ainda não

575
00:27:42,703 --> 00:27:44,433
fez qualquer cirurgia em cinco anos.

576
00:27:44,793 --> 00:27:46,603
Cinco anos?

577
00:27:47,413 --> 00:27:48,823
Ele pode fazer isso ou não?

578
00:27:49,163 --> 00:27:51,363
Suas habilidades médicas não são boas o suficiente?

579
00:27:51,423 --> 00:27:53,163
Ele cometeu um erro e não pôde realizar a cirurgia?

580
00:27:53,163 --> 00:27:54,633
Isso é um absurdo.

581
00:27:54,653 --> 00:27:55,763
Dr. Xing treinou

582
00:27:55,813 --> 00:27:57,643
sob o chefe da cirurgia.

583
00:27:57,673 --> 00:27:59,113
Mas eu não sei por que ele está trabalhando

584
00:27:59,113 --> 00:28:01,243
no departamento de reabilitação agora.

585
00:28:01,243 --> 00:28:03,363
De qualquer forma, por que você perguntou?

586
00:28:05,743 --> 00:28:07,493
Nada. Só estou perguntando.

587
00:28:07,683 --> 00:28:08,943
Vá dispensar remédio.

588
00:28:13,503 --> 00:28:15,263
Ele não faz cirurgia há cinco anos.

589
00:28:15,263 --> 00:28:17,153
Ele pode fazer isso ou não?

590
00:28:20,263 --> 00:28:21,613
Ele pode ter sucesso

591
00:28:21,613 --> 00:28:23,373
realizar a cirurgia de Xixi?

592
00:28:25,083 --> 00:28:26,653
Deus abençoe.

593
00:28:40,143 --> 00:28:46,433
[Sala de Operação]

594
00:28:55,183 --> 00:28:58,063
[Sala de Operação]

595
00:29:03,673 --> 00:29:04,803
Dr.

596
00:29:04,833 --> 00:29:06,073
Está tudo pronto.

597
00:29:09,433 --> 00:29:11,033
A cirurgia de Xixi começa às 11.

598
00:29:12,483 --> 00:29:13,693
Como está o paciente?

599
00:29:13,723 --> 00:29:15,243
Todos os seus sinais vitais estão normais.

600
00:29:16,533 --> 00:29:18,223
O Dr. Xing chegará a tempo?

601
00:29:18,263 --> 00:29:18,963
Ele irá. Vamos esperar por ele.

602
00:29:18,963 --> 00:29:24,323
[Etapas da lavagem cirúrgica das mãos]

603
00:30:01,393 --> 00:30:03,453
Saia daqui!

604
00:30:05,833 --> 00:30:08,033
Estamos ficando sem tempo!

605
00:30:32,033 --> 00:30:33,403
Você está pronto?

606
00:30:34,863 --> 00:30:35,663
Dr.

607
00:30:35,683 --> 00:30:36,603
Não se preocupe.

608
00:30:40,313 --> 00:30:41,723
OK. Comece a cirurgia.

609
00:30:53,103 --> 00:30:55,803
[Sala de Operação]

610
00:30:55,863 --> 00:31:03,693
[Sala de Operação]

611
00:31:03,693 --> 00:31:04,413
Fei.

612
00:31:05,953 --> 00:31:08,013
O Dr. Xing está lá. Nada vai dar errado.

613
00:31:08,013 --> 00:31:09,693
Além disso, Xixi é uma garota de sorte.

614
00:31:09,713 --> 00:31:10,443
Não se preocupe.

615
00:31:14,713 --> 00:31:16,653
[Sala de Operação]

616
00:31:23,443 --> 00:31:27,463
[A vida é preciosa. Sem fogo.]

617
00:31:41,733 --> 00:31:42,673
[Em operação]

618
00:31:42,713 --> 00:31:44,653
[Fique quieto]

619
00:31:46,713 --> 00:31:47,233
[Sala de Operação]

620
00:31:47,233 --> 00:31:48,193
Dr.

621
00:31:50,433 --> 00:31:53,193
Conseguiu?

622
00:31:54,623 --> 00:31:56,083
Quieto. É o hospital.

623
00:31:58,433 --> 00:31:59,243
Dr.

624
00:31:59,263 --> 00:32:01,173
Estou impressionado. Você é incrível.

625
00:32:01,203 --> 00:32:02,093
O que?

626
00:32:02,823 --> 00:32:04,153
Sra. Café, você acha

627
00:32:04,153 --> 00:32:05,473
Só posso consertar um armário?

628
00:32:08,943 --> 00:32:09,943
Obrigado.

629
00:32:10,723 --> 00:32:11,873
Eu apaguei o vídeo.

630
00:32:11,873 --> 00:32:12,723
Não se preocupe.

631
00:32:12,753 --> 00:32:13,453
Realmente?

632
00:32:15,343 --> 00:32:16,523
Eu estou saindo.

633
00:32:16,553 --> 00:32:17,683
Onde você está indo?

634
00:32:17,683 --> 00:32:18,673
Vou comprar batatas fritas para ela.

635
00:32:18,673 --> 00:32:20,473
Ela pode comê-los depois de acordar.

636
00:32:20,763 --> 00:32:21,653
Café.

637
00:32:38,573 --> 00:32:41,923
[Loja de Wei]

638
00:32:45,523 --> 00:32:47,133
Fei, está fechado.

639
00:32:49,313 --> 00:32:50,433
É tão tarde.

640
00:32:50,463 --> 00:32:52,763
Existem lojas abertas?

641
00:32:52,883 --> 00:32:54,013
Continue dirigindo.

642
00:32:54,033 --> 00:32:55,573
A County Route 305 está à frente.

643
00:32:55,603 --> 00:32:57,243
Há uma loja a 3,8 quilômetros de distância.

644
00:32:57,243 --> 00:32:57,943
Fei,

645
00:32:57,943 --> 00:33:00,113
o que há de errado com você?

646
00:33:00,403 --> 00:33:02,473
Xixi gosta de batatas fritas com ketchup.

647
00:33:02,593 --> 00:33:03,613
Vamos dar uma olhada.

648
00:33:03,613 --> 00:33:04,643
Se estiver fechado,

649
00:33:04,673 --> 00:33:06,623
só podemos voltar e comprá-los amanhã de manhã.

650
00:33:06,623 --> 00:33:08,133
Preciso assistir programas de TV com ela.

651
00:33:08,133 --> 00:33:08,703
Fei,

652
00:33:08,703 --> 00:33:09,533
ela acabou de sair da cirurgia.

653
00:33:09,533 --> 00:33:11,163
Eu não acho que ela possa comer batatas fritas.

654
00:33:11,163 --> 00:33:13,023
Então ela os comerá quando puder.

655
00:33:13,243 --> 00:33:14,093
Pressa.

656
00:33:14,713 --> 00:33:15,433
Vamos.

657
00:33:16,883 --> 00:33:21,483
[Loja de Wei]

658
00:33:34,673 --> 00:33:36,053
Por que você está aqui?

659
00:33:36,053 --> 00:33:36,943
Onde se encontra Xixi?

660
00:33:41,133 --> 00:33:42,303
O que está errado?

661
00:33:53,213 --> 00:33:54,503
Xixi não acordou?

662
00:33:55,803 --> 00:33:57,633
A cirurgia não foi um sucesso?

663
00:33:57,663 --> 00:33:58,923
O que você tem?

664
00:34:00,483 --> 00:34:01,823
Dizer algo.

665
00:34:02,513 --> 00:34:04,203
A cirurgia foi um sucesso.

666
00:34:04,403 --> 00:34:05,423
Mas depois da cirurgia,

667
00:34:05,423 --> 00:34:07,203
Xixi de repente teve febre alta.

668
00:34:07,203 --> 00:34:09,083
Ela pode entrar em choque séptico

669
00:34:09,523 --> 00:34:10,343
ou desenvolver

670
00:34:10,343 --> 00:34:12,403
fasceíte necrosante a qualquer minuto.

671
00:34:12,403 --> 00:34:14,202
Diga algo que eu possa entender.

672
00:34:14,653 --> 00:34:16,393
Molhada pela chuva, ela já estava com febre.

673
00:34:16,393 --> 00:34:17,992
Se a infecção piorar,

674
00:34:19,043 --> 00:34:20,273
haverá risco de amputação.

675
00:34:20,273 --> 00:34:21,503
Amputação?

676
00:34:24,682 --> 00:34:25,952
O risco é alto?

677
00:34:27,952 --> 00:34:29,952
Preparamos a sala de operação.

678
00:34:30,023 --> 00:34:31,343
Como isso pôde acontecer?

679
00:34:31,363 --> 00:34:33,202
Você não disse que a cirurgia foi um sucesso?

680
00:34:33,202 --> 00:34:34,093
Você não treinou

681
00:34:34,093 --> 00:34:34,883
sob o cirurgião-chefe?

682
00:34:34,883 --> 00:34:36,693
Você não pode simplesmente amputar a perna dela.

683
00:34:36,733 --> 00:34:38,003
Você tem que ter outro plano.

684
00:34:38,003 --> 00:34:38,923
Acalmar.

685
00:34:38,943 --> 00:34:40,403
Eu realmente tentei o meu melhor.

686
00:34:42,283 --> 00:34:43,833
Mesmo que a amputação seja necessária,

687
00:34:43,833 --> 00:34:45,753
pelo menos ela pode sobreviver, certo?

688
00:34:53,443 --> 00:34:54,992
Não faça promessas

689
00:34:55,283 --> 00:34:56,733
você não pode manter.

690
00:35:32,963 --> 00:35:34,003
Xixi.

691
00:35:35,023 --> 00:35:36,203
Prometa-me,

692
00:35:36,363 --> 00:35:38,043
não desista, ok?

693
00:35:38,333 --> 00:35:39,703
Aguentar.

694
00:35:40,903 --> 00:35:42,133
Estou ansioso

695
00:35:42,583 --> 00:35:44,983
para assistir sua corrida de maratona.

696
00:35:46,223 --> 00:35:47,743
Não se esqueça disso

697
00:35:47,763 --> 00:35:50,113
Jin Na e eu somos bons amigos.

698
00:35:50,753 --> 00:35:51,673
Até então,

699
00:35:52,203 --> 00:35:54,473
Vou pedir a ela para torcer por você comigo.

700
00:36:08,643 --> 00:36:14,683
[Hospital Linkang]

701
00:36:23,823 --> 00:36:24,573
Fei.

702
00:36:24,573 --> 00:36:25,733
Você tem ignorado

703
00:36:25,733 --> 00:36:27,343
Dr. Xing por dias.

704
00:36:27,343 --> 00:36:28,863
Pare de culpá-lo.

705
00:36:29,943 --> 00:36:31,173
Yu Zhecheng me disse

706
00:36:31,173 --> 00:36:33,093
se não fosse pelo plano que Xing Zhizhi elaborou,

707
00:36:33,093 --> 00:36:34,423
Xixi pode ser incapaz

708
00:36:34,443 --> 00:36:36,153
para correr mais.

709
00:36:37,463 --> 00:36:38,613
Então, Fei,

710
00:36:38,613 --> 00:36:40,823
talvez você devesse parar de culpá-lo.

711
00:36:41,463 --> 00:36:43,463
A atmosfera entre vocês dois

712
00:36:43,463 --> 00:36:43,663
tem estado ainda mais frio que o mar

713
00:36:43,663 --> 00:36:44,373
[Discussão pré-operatória e plano cirúrgico]

714
00:36:45,463 --> 00:36:46,723
quando o Titanic afundou.

715
00:36:47,733 --> 00:36:48,863
Fei.

716
00:36:49,873 --> 00:36:52,273
Fei.

717
00:36:54,463 --> 00:36:55,833
O que você está olhando?

718
00:36:56,513 --> 00:36:58,683
Este é o plano cirúrgico dele

719
00:36:58,703 --> 00:37:00,303
para Xixi.

720
00:37:00,953 --> 00:37:01,953
Deixe-me ver.

721
00:37:03,913 --> 00:37:04,913
Café.

722
00:37:04,933 --> 00:37:06,743
Você acha que eu deveria...

723
00:37:19,983 --> 00:37:21,293
Acho que deveria continuar ignorando-o.

724
00:37:21,293 --> 00:37:23,553
Ele falhou em cumprir sua promessa, não foi?

725
00:37:38,483 --> 00:37:40,253
O que traz você aqui?

726
00:37:41,753 --> 00:37:43,273
Eu vim te contar

727
00:37:43,293 --> 00:37:44,283
A febre de Xixi baixou.

728
00:37:44,283 --> 00:37:45,613
Não há necessidade de amputação.

729
00:37:45,873 --> 00:37:46,873
Realmente?

730
00:37:47,043 --> 00:37:47,763
Tem certeza?

731
00:37:47,763 --> 00:37:48,623
100% desta vez.

732
00:38:08,883 --> 00:38:09,803
Xixi.

733
00:38:12,043 --> 00:38:13,753
Você está assistindo meu programa de novo?

734
00:38:13,753 --> 00:38:15,883
Minha habilidade de leveza é ótima, não é?

735
00:38:16,313 --> 00:38:18,213
Xing me contou

736
00:38:18,233 --> 00:38:19,383
você está livre agora.

737
00:38:19,383 --> 00:38:21,003
Levará algum tempo para você se recuperar.

738
00:38:21,003 --> 00:38:23,003
Comer bem ajuda na recuperação.

739
00:38:23,023 --> 00:38:24,343
-Aqui.
-Minha perna dói demais.

740
00:38:24,343 --> 00:38:25,513
Não consigo movê-lo de jeito nenhum.

741
00:38:25,513 --> 00:38:27,723
Além disso, não posso mais correr!

742
00:38:27,753 --> 00:38:29,413
De que adianta comer bem?

743
00:38:29,863 --> 00:38:30,573
Multar.

744
00:38:30,593 --> 00:38:32,153
Você quer ouvir

745
00:38:32,183 --> 00:38:35,393
a história entre Na e eu?

746
00:38:35,883 --> 00:38:36,953
Eu tenho que começar

747
00:38:36,983 --> 00:38:38,103
de antes

748
00:38:38,123 --> 00:38:39,773
Eu a conhecia.

749
00:38:40,683 --> 00:38:46,033
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫

750
00:38:46,613 --> 00:38:52,663
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫

751
00:38:53,253 --> 00:39:00,993
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫

752
00:39:01,453 --> 00:39:06,093
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫

753
00:39:07,433 --> 00:39:07,473
Eu não estou com você desta vez.

754
00:39:07,473 --> 00:39:10,043
[Boas maneiras à mesa são importantes.]

755
00:39:10,043 --> 00:39:11,043
Por favor

756
00:39:11,073 --> 00:39:11,123
não se meta em problemas, certo?

757
00:39:11,123 --> 00:39:13,093
[Ren Siqi]

758
00:39:13,173 --> 00:39:14,483
Tenha cuidado com o que você diz

759
00:39:14,483 --> 00:39:15,933
e o que você faz.

760
00:39:15,953 --> 00:39:17,433
Eu estou te implorando.

761
00:39:17,463 --> 00:39:17,873
OK?

762
00:39:17,893 --> 00:39:20,663
Basta navegar por essas duas semanas

763
00:39:20,693 --> 00:39:22,103
e tire algumas fotos

764
00:39:22,133 --> 00:39:22,943
na cerimônia de doação.

765
00:39:22,943 --> 00:39:25,303
Então ficaremos bem.

766
00:39:27,103 --> 00:39:27,173
[Uma pitada de flores de cordyceps, que são sutilmente perfumadas e realçam a cor.]

767
00:39:27,173 --> 00:39:28,283
Você está me ouvindo?

768
00:39:28,743 --> 00:39:30,633
Angélica e wolfberry?

769
00:39:31,123 --> 00:39:31,203
Olá?

770
00:39:31,203 --> 00:39:31,743
[Ren Siqi]

771
00:39:31,893 --> 00:39:32,573
Que wolfberry?

772
00:39:32,573 --> 00:39:33,633
Estou falando com você.

773
00:39:33,663 --> 00:39:34,573
Você está me ouvindo?

774
00:39:35,253 --> 00:39:37,113
Ok, entendi.

775
00:39:37,883 --> 00:39:38,653
[Ren Siqi]

776
00:39:51,143 --> 00:39:55,303
[Tenha cuidado]

777
00:39:56,103 --> 00:39:57,143
Dr.

778
00:39:58,553 --> 00:39:59,203
Desculpe.

779
00:39:59,293 --> 00:40:00,453
[Não desperdice comida.]

780
00:40:00,453 --> 00:40:02,153
Por que você está se desculpando comigo?

781
00:40:02,903 --> 00:40:04,343
Estou me desculpando

782
00:40:05,533 --> 00:40:06,903
porque eu fui ruim com você

783
00:40:06,903 --> 00:40:07,733
nos últimos dois dias.

784
00:40:07,733 --> 00:40:08,833
[Não desperdice comida.]

785
00:40:08,833 --> 00:40:10,673
Na verdade, no fundo, eu sei

786
00:40:10,693 --> 00:40:12,283
você é quem se esforça mais.

787
00:40:12,283 --> 00:40:12,593
[Não desperdice comida.]

788
00:40:12,593 --> 00:40:14,853
Afinal, os médicos são humanos, não deuses.

789
00:40:16,573 --> 00:40:18,963
Estou tão preocupado com Xixi,

790
00:40:18,983 --> 00:40:21,153
não porque eu queira parecer atencioso

791
00:40:21,183 --> 00:40:22,783
ou porque eu a salvei.

792
00:40:23,333 --> 00:40:25,223
Eu só sei quanta dor ela está sentindo.

793
00:40:28,083 --> 00:40:30,263
Eu costumava ser dançarina.

794
00:40:30,603 --> 00:40:32,203
No dia em que competi

795
00:40:32,223 --> 00:40:34,113
no concurso mais importante da minha vida,

796
00:40:34,113 --> 00:40:35,983
um ataque terrorista aconteceu.

797
00:40:36,053 --> 00:40:37,323
Depois disso,

798
00:40:38,033 --> 00:40:39,563
Eu não conseguia mais dançar.

799
00:40:42,793 --> 00:40:44,453
Então eu muitas vezes desejo isso

800
00:40:45,783 --> 00:40:47,573
aquele cara não tinha me salvado

801
00:40:48,823 --> 00:40:51,063
e tinha acabado de me deixar morrer naquela explosão.

802
00:40:51,063 --> 00:40:56,063
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

803
00:40:51,063 --> 00:41:01,063
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


